长大后我就成了你

　　I became you when I grew up

小时候我以为你很美丽

领着一群小鸟飞来飞去

小时候我以为你很神气

说上一句话来惊天动地

长大后我就成了你

才知道那间教室

放飞的是希望守巢的总是你

长大后我就成了你

才知道那块黑板

写下的是真理擦去的是功利

小时候我以为你很神秘

让所有的难题成了乐趣

小时候我以为你很有力

你总喜欢把我们高高举起

长大后我就成了你

才知道那支粉笔

画出的是彩虹洒下的是泪滴

长大后我就成了你

才知道那个讲台

举起的是别人奉献的是自己

长大后我就成了你

我就成了你   

When I was little I thought you were beautiful

Led the little birds flying here and there

When I was little I thought you were mighty

The words you said were powerful

I became you when I grew up

I thus know in that classroom

What flying away are hopes and the one who have to stay here is you

I became you when I grew up

I thus know that blackboard

Where the gospels were written and the utility was cleaned

When I was little I thought you were mysterious

Turned the difficulty into joy

When I was little I thought you were strong

You liked to lift us highly

I became you when I grew up

I thus know that chalk

What is painted is rainbow and what shed are tears

I became you when I grew up

I thus know that platform

Lifts others and devotes self

I became you when I grew up

I became you