Back
Home Basic Chinese Advanced Chinese Online Course Entertainment Chinese Culture Gallery
Multi-pronunciation Characters
 
Multi-meaning and multi-pronunciation characters
There are some characters having more than two pronunciations in Chinese. And generally their meanings will be changed while their pronunciations are changed. We call these characters as Multi-meaning and multi-pronunciation characters. Some useful multi-meaning and multi-pronunciation characters are as follow:
Character
Pronounciation
Examples

ā
阿姨 阿拉伯(Arabia)
ē
阿谀 阿弥陀佛 阿其所好 刚正不阿 阿胶 东阿(a place in Shandong province China)
ái
呆板
dāi
呆子 呆滞 呆呆地 呆若木鸡 呆头呆脑 目瞪口呆 你在上海呆过吗?(Were you living in Shanghai?)
ǎo
拗断 拗开
ào
拗口
niù
执拗 拗不过
bǎi
柏树 柏油
柏林(Berlin)
bāo
剥皮 剥掉 剥花生
剥削 剥夺 剥落 剥蚀
báo
薄冰 薄雾 薄云 薄粥 薄饼 薄板 薄被 变薄了 薄薄的
稀薄 淡薄 单薄 菲薄 刻薄 薄弱 薄暮 日薄西山 厚此薄彼 厚今薄古
薄荷(mint)
bēi
背带 背包 背枪 背包袱
bèi
背心 背影 背景 背诵 手背 背叛 违背 背道而驰 背信弃义
bié
别人 别名 别墅 别针 别离 别去 差别 区别 告别 惜别 性别 别具一格
biè
别扭
cáng
藏身 躲藏 储藏 蕴藏 隐藏 埋藏 暗藏 珍藏
zàng
宝藏 西藏(Tibet)
cān
参观 参拜 参见 参加 参考 参照
cēn
参差(cēn cī)
shēn
人参 海参
chā
差别 差异 差价 差额 差错 差距 误差 视差 时差
chà
差劲 相差 条件很差 差之毫厘,谬以千里
chāi
差事 出差 邮差
参差(cēn cī)
cháng
长度 长跑 长久 长处 擅长 特长 取长补短
zhǎng
长者 长辈 长进 长大 长相 生长 市长 成长 校长 长大
cháo
朝代 朝鲜(Korea) 朝上 朝下 朝南 朝前走
zhāo
朝霞 朝阳 今朝 朝气蓬勃
zhǒng
种类 种族 品种 播种 种子
zhòng
种植 种树 种花
chóng
重复 重叠 重新 重写 重庆(Chongqing, a city in Sichuan China)
zhòng
重量 重任 重点 重大 重要 重力 沉重 隆重 珍重 保重 慎重 体重 器重
chuán
传播 传闻 传递 传单 传说 传染 传真
zhuàn
传记 自传
大小 大多 大自然 大厅 大厦 大半
dài
大夫

得力 得当 得到 得意 取得 获得 懂得 难得
de
办得到 听得懂 写得好 做得对
děi
这事得你去。 一天得去五次。 做错了就得改正
de

认真地 耐心地 坚定地 渐渐地 仔细地

地方 地点 地区 地基 地理 地图 土地 天地
de
红的 甜的 你的 国家的
的确
目的
dōu
都有 都要 都来了 都一样
都市 首都

发生 发出 发现 启发 出发 自发 发动
头发 理发 白发
fēn
分开 分配 分手 分别 分歧 分离
fèn
分内 安分 分外 过分
gān
干燥 干净 干涉 干脆 干预 若干
gàn
干部 干练 干活 能干 干什么
hái
还是 还有 还在 她还在工作。
huán
还原 还价 还书 还手
háng
行列 行距 行业 行家 银行 改行
xíng
行动 行使 行李 行为 旅行 执行 运行 人行道 自行车 品行
hǎo
好处 好意 好像 美好 和好 友好 只好
hào
好客 好强 好胜 爱好
和平 和睦 和气 和蔼 和谐 和解 和尚 缓和
附和 应和
huó
和面 和泥
huo
搀和 搅和 暖和
huì
会合 会话 会见 会议 体会 机会 误会 机会 一会儿
kuài
会计
奇数 奇偶
奇怪 奇迹 奇闻 奇异 奇妙 奇特 好奇 新奇
系鞋带 系领带

系统 联系 关系 体系 中文系 银河系

jiǎ
假的 假如 假设 假定 假象
jià
假期 假日 请假 休假 暑假 寒假
jiān
车间 房间 人间 时间 晚间 中间
jiàn
间隔 间隙 间断 间接 间谍 挑拨离间
jiāng
将来 将要 将军 即将 必将 将计就计 恩将仇报
jiàng
将领 大将 上将
jiàng
倔强 脾气强
qiáng

强大 强盛 强硬 强度 富强 刚强

qiǎng
强迫 勉强 牵强 强词夺理
jiàng
降低 降落 降雨 降落伞 降临
xiáng
投降 劝降
jiāo
教书 教唱歌
jiào
教学 教师 教室 教授 教育 教训 教唆 请教
jiào
睡觉 午觉
jué
觉得 觉察 觉悟 感觉 发觉 听觉 知觉
jīn
禁受 禁不住 禁得起 弱不禁风
jìn
禁止 禁令 严禁 情不自禁
juǎn
卷心菜 卷尺 卷烟
juàn
卷宗 试卷
kōng
空想 空谈 空间 空气 空前 天空 领空 目空一切
kòng
空白 空缺 空隙
落在后边 我把书落在家里,忘了带来。
luò
落叶 落后 落空 衰落 角落 奚落 冷落
乐意 乐趣 乐观 快乐 欢乐 娱乐 享乐
yuè
音乐 乐队 乐曲 乐器
le
长大了 明白了 今天去不成了。
liǎo
了解 了结 知了 了不起 明了 受不了 不了了之 怎么得了
liáng
测量 衡量 商量 思量
liàng
数量 是量 气量 胆量 力量 热量 重量 能量 前途无量
比率 效率 功率 速率 频率 税率 生产率 增长率
shuài
率领 表率 轻率 草率 坦率 直率
méi
没有 没什么 没关系 没精打采
没收 没落 淹没 沉没
nián
粘土 粘稠 粘性 粘合
zhān
粘贴 粘住
sǎn
散文 松散 闲散
sàn
散会 散伙 散心 散布 散步 分散 失散
shǎo
少量 少数 少许 多少 缺少
shào
少年 少校 男女老少
wéi
为人 以为 作为 认为 成为 行为
wèi
为此 因为 为什么 为了
zháo
着急 着迷 着凉 着火
zhe
沿着 忙着 顺着 空着手 大门正开着
zhuǎn
转移 转身 转变 转换 婉转 运转 转折点
zhuàn
旋转 转动
zuō
作坊
zuó
作料
zuò
工作 作文 作家 作业 创作 制作 装作
 
Multi-tone characters
There are four tones ( ˉˊˇˋ) in Chinese. We call ' ˉ ' as the first tone. Call ' ˊ' the second tone. ' ˇ ' the third tone and ' ˋ' the fourth tone. “不”and "一” are two characters which should pronounce according to a special rule. Generally the tone of these two is the fourth tone but it should be changed into the second tone if the characters after them are the fourth tone. for example:
不同(bù tóng)    不变(bú biàn)
一起 (yì qǐ )     一样(yí yàng)     
Note that “一”is the first tone when it is a number.